Çevirmen
Metni anlamını ve karakterlerin anlatımını koruyarak doğal Türkçeye aktarır.
Manga Portalı Ekibi
Ekibe Katıl
Okuduğun hikâyelerin Türkçe okurlarla buluşmasına katkı sağla. Deneyimli olman şart değil; dikkatli, düzenli ve iletişime açık olman bizim için daha önemli.
Uygulama Destekli
Hızlı ve yönlendirmeli çalışma
Windows uygulamamız çeviri ve bölüm hazırlama işlemlerinin büyük kısmını otomatik yapar. Hazırlanan bölümü kontrol eder, gördüğün hataları düzeltir ve siteye yüklersin.
Bu yöntem için Windows bilgisayar gereklidir.
Geleneksel
Kendi araçlarınla çalışma
Çeviri, temizleme, dizgi veya redaksiyon işlemlerini alıştığın araçlarla yapabilirsin. Hazırladığın bölüm son kontrolden sonra siteye yüklenir.
Görevler
Hangi alanda katkı sağlamak istersin?
Editör / Dizgici
Balon temizliği, yazı yerleşimi, font ve bölüm görünümüyle ilgilenir.
Redaktör
Çeviri, yazım, anlam ve terim tutarlılığını kontrol eder.
Seri Sorumlusu
Hazırlanan bölümü son kez kontrol eder ve doğru bilgilerle siteye yükler.